بسم الله الرحمن الرحيم
Mosquée du Vendredi, Ispahan, Iran.
Noms d'Essence.
Huwa : Lui, Allâh : Dieu, le Dieu absolu, al-Malik : Le Roi, le Souverain, al-Quddûs : l'Infiniment Saint, al-Salâm : la Paix, l'Intégrité, la Sécurité, al-Mu'min : le Fidèle, le Confiant, le Sécurisant, al-Muhaymin : le Surveillant, le Témoin, le Préservateur, al-'Azîz : l'Inaccessible, l'Irrésistible, Celui qui l'emporte, al-Jabbâr : Celui qu'on ne peut atteindre, Celui qui répare, Celui qui contraint, al-Mutakabbir : le Superbe, Celui qui se magnifie, al-'Azîm : l'Incommensurable, l'Immense, al-'Alî : le Sublime, al-Kabîr : l'Infiniment Grand, al-Jalîl : le Majestueux, Celui qui est l'objet de Majesté, al-Raqîb : le Vigile, le Vigilant, Celui qui observe, al-Majîd : le Très-Glorieux, al-Haqq : le Vrai, le Réel, al-Matîn : le Très-Ferme, al-Hamîd : le Très-Louangé, Celui qui louange, Celui qui est digne de louange, al-Qayyûm : l'Immuable, le Subsistant par soi, al-Wâjid : l'Opulent, Celui qui trouve, al-Wâhid : l'Unique, al-Ahad : l'Un, al-Samad : le Soutient universel, l'Indépendant, al-Awwal : le Premier, al-'Akhir : le Dernier, al-Zâhir : l'Extérieur, l’Apparent, al-Bâtin : l'Intérieur, al-Wâlî : le Maître Très-Proche, al-Muta'âl : l'Exalté, Mâlik al-Mulk : le Possesseur du Royaume, Dû-l-Jalâl wa-l-Ikrâm : le Détenteur de la Majesté et de la Générosité, al-Gânî : le Suffisant par soi, al-Nûr : la Lumière, al-Bâqî : le Permanent, al-Wârith : l'Héritier.
Noms de Qualités.
De Volonté : al-Rahmân : le Tout-Miséricordieux, al-Rahîm : le Très-Miséricordieux, al-Gâffar : le Pardonnant, Celui qui recouvre, al-Halîm : le Très-Clément, le Longanime, al-Gafûr : le Tout-Pardonnant, al-Karîm : le Tout-Généreux, le Noble-Généreux, al-Wadûd : le Bien-Aimant, le Bien-Aimé, al-Barr : le Bon, le Bienveillant, al-'Afuw : Celui qui efface, l'Indulgent, al-Ra'uf : le Très-Bienveillant, al-Sabûr : le Très-Constant.
De Puissance : al-Qahhâr : Celui qui ne cesse d'être Contraignant, al-Qâdir : le Puissant, le Déterminant, al-Muqtadir : le Très-Puissant pour soi.
De Science : al-'Alîm : le Très-Savant, l'Omniscient, al-Khabîr : le Bien-Informé, le Très-Instruit, al-Hakîm : l'Infiniment Sage, al-Muhsi : Celui qui garde en compte, al-Shahîd : le Témoin, Celui qui prête témoignage.
D'Ouïe : al-Samî : l'Oyant.
De Vue : al-Basîr : le Voyant.
De Parole : al-Shakûr, le Très-Reconnaissant, le Très-Remerciant, Celui qu'on remercie.
De Vie : al-Hayy : le Vivant.
Noms d'Activité.
Al-Khâliq : le Créateur, le Déterminateur, Celui qui donne la mesure de toute chose, al-Bârî : le Producteur, al-Musawwir : le Formateur, al-Wahhâb : le Donnateur gracieux, Celui qui ne cesse de donner gratuitement, al-Razzâq : Celui qui pourvoit, Celui qui sustente, al-Fattâh : Celui qui ouvre, Celui qui accorde la victoire, al-Qâbid : Celui qui rétracte, al-Bâsit : Celui qui dilate, al-Khâfid : Celui qui abaisse, al-Râfi' : celui qui élève, al-Mu'izz : Celui qui rend d'une puissance irrésistible, al-Mudhill : Celui qui avilit, al-Hakam : le Juge, l'Arbitre, al-'adl : le Juste, l’Équitable, Celui qui rétablit l'équilibre, al-Latif : le Subtil-Bienveillant, le Compénétrant, al-Hafîz : le Préservateur, le Conservateur, Celui qui garde, al-Muqît : Celui qui sustente, le Nourricier, al-Hasîb : Celui qui tient compte de tout, Celui qui demande des comptes, al-Mujîb : Celui qui exauce, Celui qui répond, al-Wâsi' : l'Ample, le Vaste, le Tout-Englobant, al-Bâ'it : Celui qui ressuscite, Celui qui incite, al-Wakîl : le Gérant, l'Intendant, Celui à qui l'on confie, al-Walî : le Très-Proche, le Tuteur, l'Auxiliaire, l'Ami, al-Mubdi' : Celui qui produit sans modèle, al-Mu'îd : Celui qui réintègre, al-Muhyî : Celui qui fait vivre, al-Mumît : Celui qui fait mourir, al-Muqaddim : l'Antérieur, Celui qui précède, qui devance, al-Mu'akhkhir : le Postérieur, Celui qui vient après, Celui qui retarde, al-Tawwâb : Celui qui ne cesse de revenir, al-Muntaqim : le Vengeur, al-Muqsit : Celui qui discrimine, Celui qui répartit, al-Jâmi' : Celui qui réunit, Celui qui synthétise, al-Mugnî : Celui qui confère la suffisance, al-Mâni' : Celui qui refuse, al-Dârr : Celui qui contrarie, al-Nâfi' : Celui qui accorde le profit, al-Hâdî : le Guide, le Recteur, al-Badî' : le Novateur, al-Rashîd : Celui qui agit avec droiture, Celui qui dirige avec sagesse.
[traduction de Maurice Gloton, extraite du Traité sur le nom Allâh d'Ibn 'Ata 'Allâh (que Dieu soit satisfait de lui), Les Deux Océans]
[traduction de Maurice Gloton, extraite du Traité sur le nom Allâh d'Ibn 'Ata 'Allâh (que Dieu soit satisfait de lui), Les Deux Océans]
